《如果我們的語言是威士忌》，這是一本村上春樹漫遊蘇格蘭和愛爾蘭的旅行紀事，村上與夫人一同去這兩個地方的主題就是「威士忌」。到蘇格蘭的艾雷島享受單一麥芽威士忌；到愛爾蘭鄉間品味特拉莫爾．杜，然後回國後用文字搭配妻子所拍攝的照片，完成難得一見的村上春樹為文，村上陽子攝影的作品集，這就是這本書。很薄，字也不多，照片帶些濃厚的歷史文化味道，把們們帶進在地球另一端的蘇格蘭和愛爾蘭。
「旅行時我總會覺得不可思議，世界上有多少數目的海島，就有多少島的悲哀。」，出生於島國日本的村上有這樣的想法，出生於島國台灣的我也有這樣的想法，為什麼每個海島都有這麼多深層的悲哀呢？
「最重要的啊......還是人。......是人的個性和生活方式創造出這香味來的。這是最重要的事情。」看到這一段真的很感動，不管艾雷島上的威士忌是用多麼了不起的技術與天然環境所造成的，但一切都是由人所製作出來，這就是文化啊。雖然我並不是愛酒一族，但也讓我很想去當地親身體驗這樣的環境，也許能讓我的人生增加一些新的色彩。
「當然實際在那裡的時候，腦袋也能理解「真是美麗的地方」，不過那美真正一點一點滲入體內深深感受到的，反而是在離開那裡之後。」真的讓我好想去歐洲走走喔，這都是沒有現代化的古老模樣，不像台灣連高山上都常存在人造化了，為什麼台灣人這麼喜歡把自然的景物上硬加上人工的東西，並認為這樣是人類的奇蹟，人類的奇蹟並沒有大自然億萬年來的存在還要偉大啊，保有謙虛的心胸才能看的更遠。
我很喜歡看遊記一類的文章，因為我本身就是很喜歡遊玩的人，這本由村上春樹所寫的遊記，當然就是我的最愛。英國確實是我想去的一個地方，雖然並不是最想去的，但也絕對是前五名(第一二名分別是義大利與法國)。若要我選的話，要麻就是去日本多麼現代又古老的城市，要麻就來到這樣沒什麼發展又充滿文化氣息的鄉下地區，在這邊去體驗平實的人民生活，感受幾十、幾百年來沒有什麼進步的古老智慧與習慣，去刺激心底不曾幻想的空間所在，不管過了多久時間，也都能再回味這樣的景致吧。
九份就很像這樣的鄉下小城鎮，不過據說在所謂的觀光領軍之下，當年的古味已經不復存了。若這樣的發展才被稱作向上提昇，那我想九份也許就別再叫九份了。聽說淡水老街也逐漸如此……
如果我們的語言是威士忌
作者：村上春樹
譯者：賴明珠
攝影：村上陽子
出版社：時報出版
出版日期：2004/05/29
語言別：繁體中文
叢書系列：藍小說
規格：平裝 / 120頁 / 21*15cm / 普級 / 部分全彩 / 初
ISBN：9571341142
出版地：台灣
定價：200元
Official Website:
http://www.readingtimes.com.tw/ReadingTimes/ProductPage.aspx?gp=productdetail&cid=mcac(SellItems)&id=AI0939
簡介：
我們的語言終究還是語言，我們住在只有語言的世界。我們只能把一切事物，轉換成某種清醒的東西來述說，只能活在那限定性中。不過也有例外，在僅有的幸福瞬間，我們的語言真的可以變成威士忌。而且我們──至少我是說我──總是夢想著那樣的瞬間而活著。夢想著如果我們的語言是威士忌，該多好。──村上春樹
參考資訊：
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010260051
http://www.eslitebooks.com/Program/Object/BookCN.aspx?PageNo=&PROD_ID=2611357294004