2010年5月21日 星期五

流星之絆 Ryūsei no Kizuna

流星之絆

流星之絆是東野圭吾的推理小說,我是從日劇先看起,再回來看小說原作的。只有一個字「讚」。而這篇是遲了非常久的心得文


流星之絆,不止是日劇,小說也是相當有水準的,在東野個人著作中,是目前成績最好的作品,所以出版造成轟動銷售外,很快就被決定改編推出日劇作品,而我則是看了日劇才接觸到本作

這是講父母被慘忍殺害的三兄妹的故事。住在橫須賀的三兄妹,在晚上偷跑出去看流星回來,驚見父母都被刀子刺死倒在房間,三個人只能被送到育幼院。受到這樣打擊的三人,私下發誓要抓出兇手並殺了他



日劇與小說的主幹都相同,結尾的方式則有點修改,但兇手是沒變的。而故事中的詐騙事件,日劇更把他誇大成劇中劇(ドラマINドラマ),看起來十分過癮。新增加謎之女人サギ(Sagi, 中島美嘉飾演),以及店長林ジョージ(林George, 尾美としのり飾演),分別在戲中有搶眼的表現,讓日劇的部份更有笑點,但又不會破壞原作的大方向

<ドラマINドラマ>
「カナダからの手紙」
「妄想係長 高山久伸」
「ダイヤと嘘とやさしいレストラン」
「さわやかオン・ザ・ラン」
「妄想係長 高山久伸は二度死ぬ」
「黒革のハンドバッグ」
「おはぎさん」
「横須賀ラブストーリー」
「刑事遺族」
「幸福の黄色いポストイット」

不管是日劇還是小說,我都很喜歡這部作品。一來是很深入的描寫這三兄妹內心的變化,對於各自的個性,還有對於事情的發展與反應,有著細膩的表現。像是愛上仇家的第二代,一直是愛情故事中最常出現的情節,東野提供了另一種角度與發展給我們。最後出人意料之外的真相,也讓人感受新奇,小說確實很有魅力讓人看下去

而日劇版保留了小說劇情上的強度與深度,加上了不少娛樂效果進來。第一部份就是加入Sagi與店長林George,本來功一是在設計公司上班,日劇則變成在餐廳打工,並且還得到一些店長的幫助。而Sagi則是謎樣的存在,似乎十分喜愛功一,常常提供一些意外的幫助給功一。另外一個很大的改編就是把裡面的詐騙事件昇級成劇中劇的表現,甚至還加上標題、工作人員(當然就是三兄妹為主)還有演員(就是三兄妹),異於主線劇情的灰暗,劇中劇就十分誇張的編排,讓整個作品的氣氛不會一直沉於沉悶

日劇版又特別讓我注目的,就是二宮和也的演出,我十分欣賞他的表現,在之前「拝啓、父上様 料亭小師傅」中,就有搶眼的表現。這次擔任大哥的角色,是一個心思細膩又有些灰暗的角色,為了復仇以及弟妹的幸福,只想要承擔一切困難與痛苦,讓弟妹都能幸福的過日子。然後在意外之下而成為詐騙事件的主導人,一面增加對案情的瞭解,一面取得資源來協助解決案件,為了取得真相,走上偏鋒之路

作為推理作品,我覺得這部小說非常有趣,而日劇更是歡樂好玩,雖然總是卡著親人慘死的黑暗在心底,不過人生仍然要正向往前走,三兄妹同心協力走出自己的幸福,這就是這整個故事的主要核心了



小說:流星の絆 流星之絆
作者:東野圭吾
譯者:葉韋利
出版社:獨步文化
叢書系列:東野圭吾作品集
出版日期:2009/3/6
語言:繁體中文
規格:平裝 / 448頁 / 25k / 普級 / 單色印刷 / 初版
ISBN:9789866562181


日劇:流星の絆 流星之絆

Official Website
http://www.tbs.co.jp/ryuseinokizuna/
Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/流星の絆

回數:10
放送日:2008-10-17 週五(金) 22:00


STAFF
原作:「流星の絆」/東野圭吾 (講談社)
編劇:宮藤官九郎
製作人:那須田淳、磯山晶
導演:金子文紀、石井康晴
配樂:河野伸
主題曲:「Beautiful days」/嵐
插入曲:「ORION」/中島美嘉
制作:TBS(東京放送)
製作著作:TBS(東京放送)


CAST
有明 功一:二宮和也 (幼少時代:齋藤隆成)
有明 泰輔:錦戸亮 (幼少時代:嘉数一星)
有明 静奈:戸田恵梨香 (幼少時代:熊田聖亜)
戸神 行成:要潤
林 ジョージ:尾美としのり
サギ:中島美嘉 (特別出演)

萩村 信二:設楽統
柏原 康孝:三浦友和
有明 塔子:りょう
有明 幸博:寺島進
矢崎 信郎:国広富之
矢崎 秀子:麻生祐未
戸神 政行:柄本明
戸神 貴美子:森下愛子
月村 勝男:村杉蝉之介

沢井 武雄:デビット伊東
ちえみ:徳永えり (幼少時代:稲垣鈴夏)
高山 久伸:桐谷健太
西郷 一矢:杉浦太陽
桂木 美和:池津祥子
寺西:半海一晃
係長:金田明夫


Title
第1話 東野圭吾×宮藤官九郎! 涙の№1ミステリー感動大作 - 2008/10/17 - 21.2%
第2話 傘と似顔絵と謎の女 - 2008/10/24 - 17.3%
第3話 親の秘密とハヤシの王子様 - 2008/10/31 - 15.0%
第4話 真犯人と繋がった記憶 - 2008/11/7 - 15.6%
第5話 仇の息子と盗まれた味 - 2008/11/14 - 15.1%
第6話 本当の兄妹じゃない - 2008/11/21 - 14.8%
第7話 妹は仇の息子に惚れてるよ - 2008/11/28 - 14.5%
第8話 妹の正体と追いつめられた真犯人 - 2008/12/5 - 11.5%
第9話 時効当日最後の告白 - 2008/12/12 - 15.4%
最終回 犯人はお前だ! 3兄妹の運命は…涙と感動の最終回! - 2008/12/19 - 22.6%
平均視聴率 - 16.6%


All I can do is to read everyday and everywhere! Since 1980.